ࡱ > $ R bjbj H e e ( ( 8 , B $ 0 F F F \ 6 ( < A A A A A A A $ D sG B 9 H @ H H B ( ( F \ V WB
H p ( R F \ A
H A
R 6 z " 9 \ o|ݨ j 7 A mB 0 B 8 H " YH < 9 9 ` H 5H $ = H H
H H H H H B B $ H H H B H H H H YH H H H H H H H H H , :
Date: 9.10.2020
FREE TRANSLATION BY CCS ATHENS
HELLENIC DEMOCRACY
MINISTRY OF MARITIME & INSULAR POLICY
PORT AUTHORITY HQ- HELLENIC COASTGUARD
SHIP MONITORING DIVISION/DEDAPLE
PIRAEUS, 9/10/20
PROT. No 2341.4-2/66785/2020
TO: AS DISTRIBUTION TABLE
ADRR: GR. LAMPRAKI 150, PIRAEUS, 18535
INFO: DISERI AIKATERINI
TEL: 2131371941
FAX: 2131371905
EMAIL: HYPERLINK "mailto:dedaple@hcg.gr" dedaple@hcg.gr
SUBJECT: ACCEPTANCE OF DECISION MSC.428 (98)/16-06-2017 IN ACCORDANCE WITH THE MANAGEMENT OF C Y B E R R I S K S I N S H I P P I N G .
R E F : T h e M i n i s t r y o f M a r i t i m e & I n s u l a r P o l i c y D e c i s i o n N o . : 2 3 4 1 . 4 - 2 / 6 4 5 6 4 / 2 0 2 0 / 0 2 - 1 0 - 2 0 2 0
Y o u a r e a w a r e t h a t o n 7 O c t o b e r 2 0 2 0 , i n t h e A n n e x B 4 4 2 6 o f t h e G o v e r n m e n t G a z e t t e ( ' 4 4 2 6 / 2 0 2 0 ) , w a s p u b l i s h e d t h e a b o v e M i n i s t e r i a l Decision with subject Acceptance of decision MSC.428 (98)/16-06-2017, in accordance with the management of cyber risks in shipping.
Please be informed and act accordingly in the context of Audit and Certify under the Greek- flagged ships and their companies, in accordance with the requirements of the ISM Code.
The Authority remains at your disposal for any required clarification.
THE DIRECTOR
TSARTINOGLOU K.-N.
CCS ATHENS S.A.
3 4 5 G H ƻwnbVbJb> hVR CJ OJ QJ aJ hO CJ OJ QJ aJ h` CJ OJ QJ aJ h( CJ OJ QJ aJ h 5CJ aJ h 5>*CJ aJ o(htX 5>*CJ aJ o(h=a hR CJ aJ h=a h{& CJ aJ h=a hz CJ aJ h=a hlL CJ aJ h=a h( CJ aJ h=a h3 CJ aJ hn = hn = o(
hn = 5CJ j hn = 5UmH nH u j hR 5UmH nH u 4 5 H n ) A Q a d 9D H$ gd` d 9D H$ gd3KO
C\Y*ЭVB :Ey$^UHCPRH ivƟ؎)s{+gK /\-×ZISgD9dHLC+JM
U" qYb
TD1$
>J]I$WP,3DIĘ
& 3 Zg {N8 娢:3 -FRc4Y 4Ԧ+2tj9$H"4
$@q,ɠND
$=QMVT͂QI*eSH"dJH!uFfpE $x"
=Zҁ RҒd eyY<ܖ|sShUC=|V (:2
_zNƣWС
%xVۻzE=K~_\[?wW??;5wd+A&a#=2J UV(ER)zf2W-K2eʊ)|C_= ZZ
:
Rb gA`WъK I8h#ue ZZa2a Z]%,ݣ ;^)slkt9(Of˹s/*D%.mp
*qyԣ;)YS%yX} IENDB`
L ; ! " # N ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : M = > ? @ A B C E F G H I J K O P Q S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v R o o t E n t r y F >|ݨ% D a t a
W o r d D o c u m e n t
H O b j e c t P o o l
{ݨ>|ݨ _ 9 9 6 2 4 7 6 3 4 F {ݨ2{ݨ 1 T a b l e C o m p O b j e W o r d D o c u m e n t & (
[ 8 @ 8 cke $1$ d8 H$ 9D CJ mH nH A@ ؞k=W[SO l , b $ +`[זeaD1 * @ ( (*-/2479
H
C A ? B
S ? t @ p @ G T i m e s N e w R o m a n 5 S y m b o l 3& A r i a l - [SO - ўSO W C e n t u r y T i m e s N e w R o m a n h |8|8 ! , ! ) , . : ; ? ] } 00 00 ^ & 0 0 0
00006" =@\] ( [ { 00
0 0000;[ #$ r M bSO bSO
F Microsoft Word ͼƬ
MSWordDoc Word.Picture.8 9q Oh +'0 0 x
( CCSBL Normal.dot Ӣ 2 Microsoft Office Word @ F# @ zT .@ Xkݨ@ Xkݨ M R bjbj'2'2 ( EX EX ] j [ [ [ o q q q q q q $ 2 [ 9 " [ [ [ o _ o o o [
o [ o o o o o `o8
e
o
OJ j OJ UmH nH d ( N N!#"##$$$% S n +`[זeaD1PNG
IHDR '3r gAMA PLTE
!!!"""###$$$%%%&&&'''((()))***+++,,,---...///000111222333444555666777888999:::;;;<<<===>>>???@@@AAABBBCCCDDDEEEFFFGGGHHHIIIJJJKKKLLLMMMNNNOOOPPPQQQRRRSSSTTTUUUVVVWWWXXXYYYZZZ[[[\\\]]]^^^___```aaabbbcccdddeeefffggghhhiiijjjkkklllmmmnnnooopppqqqrrrssstttuuuvvvwwwxxxyyyzzz{{{|||}}}~~~ Ǥ g^ pHYs }# ?IDATx=M䶖Z6Ԯ Bd9<, .p?h̬1{0fă3@v.oYՙ0=yQխ]Χ|+!oKڱp q1B:9B^/b\ꮨy N gmlU
h q2d^BHmc/ n:<_9 K]G (pZT88b
q1~BfG ?u@pZJG!q m)2J2oq3tLtc!I9쎒{'aszBIm*{
tx~i2rh0$o!5SC Z]⸄J 酳ttww$y6 hN> xP!4e ' z µ9CV ڂČ"BWhNp yEwt!3 *u
4O Ofڥ~Y
z7aKs0@43D!Xs6aHVЭ!ל ~ ArȢ)&2huR,U i3aj
-#K
SAw$ Jb#*!괧NCSI{mNVdj*E7 R,Ck;*髾 ٷ
@ZQe0şٌ uD0KEa|"ZHA[ ʅ R:-7=&,Lbgiw$udB`N}9M"BsWCC o%pp2
(ihMPImK rr9cGytX sE^ gRcd5E%nuc-"TAyGWrL5
M-MaXc
%
(K8C8Py{etu n
n)``;Aǻ1FԀ^P]. -^ W
ՀGB+)4
QSJ8qA Jf0P I=]&ݹZ D<{H憱:0] : ˗Bv"u0}Ԇ\^0ULnʼnƽ v#.5nq4d~~t8%5ێ2ΐKY>}Ѭû9 `4{Ho cwr`֡ZО^9 PӠ_ӡr|(P)hς_}
1ЉRCDX1g73vHGH <]@9!,-:V"| ~T4ݩCe
}TsR=Bk5`8Jj]c
8WbtZRG^#sӬKX
L{mg `rAG}j̿ʎӢ$" Xvj˥Oj0{?>/E_0aƚ:Jp BWeHm ,B/` )羕Cjw3Xsh8d$ﳉvW
VVV14g-*B52T֍Ѳ"x Yv`ר\@"~Zycv B&6(n -чE}*[kƬMw.5-zB mjt *E=h bAHOȚL-k&.DdFV
:5fLBhyno/^?zHe.0 `}C$b?nHff!AUJ%6gr[VN,`EmD\YW&
kM{o=F `L M [7})g!*~-'U-Ƙ##Av
w1L6=K++2L{PȊ*O3I&O׆/ &3(F*F7~,n `~ NrRZ\JIm'XfA tQF2$d2j1 j,m%6긿!ϼw%]TF yF^b !LVbwxsAeU)pY:wuuNiZ]؎rajtҗ0J8Q[ CR .zmmqo`mx%OF>o|͜C*:u+S 6=Z,K&'2UU|0#])nn<2F->J C.\P7/ߌkR҉qQI 3"[d ^ܑ$Uv ܯ^ ,\+$w\F^'
7x8&Q {_$\fr N dy EM 572q6pj }OHh2K*|vQP
""[ /ՂDI] njOMb0j' 5 S϶N e 1dOe1\!4v_&O q.uO j OqOї XU4"]MEBm!3}?5nύq{VڥB*_*:iQC`n zO5˽8C'GۜX>1~9FB0|vR\gu 4PXWRӟ{t˳Bcķ H|qr:?8@y {,=ᵷ0sF6Q
~>>ãËq29wȫslq⯝37D__=$-~hNa&*ڥP2 D7u9'or9EWc Kl::A}3e` V
,phs3
})1T`z #c1 =OMP:zb
Jm[5pQ
8v )
Sc nFR^9=lp &W,U +FvckgvGW _t2# :82tFRI$YزbN< ftdXy/FmdUGN
!w\<>0e_-L8 Jdf0aZ ISp;n^Ż}bfqK& p[mBS6;K#Ld
4?@Cn
d_]۰ 2W=a>i X (Ah2<"Pq Pctf:ŪP -
'Tx\
4Jɖ [ asEG4AYQZ
A낪N[XLrvW=0 7!ֆK Z#6,㟧נp:9r;"%zN@|Jt8DZՆ~j2T?3 T>PhmLVaB =1D%7IDۀHl+!
8hjRF ~`0`R
Lݸڝ ! `h|o\nrۅ [`&/q
:R j͖gg7a6TCM H
&eMe
g2jlUF#ܶMmxlWАǪ 4 M5U)V~ڔz
֞ L'3^HWC/}-0h qd~#: =_gA~dz !B7uŻX\i/a+.\ =)
;OwL=X /@dnB&=.d,
-O1C
'> q_5YvU8']:!vd>4N\~N֕ +IN$L͞fUǻ-aɣnQ8/tüӱ7:E?8 z'OtBG+S);T ?I <7]~FaB:1cqA݅}~k`v51RdC$qoЧ^~GS/#
mW
|e۰< 9CE,Ju: (Jζ-K7r}.Tiz=d})+)Q8_cÃ8M*|1qv\|||zzC.?=R6,o["6̌M붬#z,fp g[4[ 0q"g3E h]<?_Ɩ
*[
OrX1ꏔko$e;iOI69nc-F9d F^>Sɕ#;1X8i̽>!,pBOyǽ!ubLzGYl s![q`'=@$mgq3'L>b(xeD)iIV{#p,wy[Ͽ)/vg *qƪ^?gJTKdWɏħ @CK`q݇w4r6jV,fY8?- \'Vq碙l 1-VBqs>ϩJ xόhL:,0
Ae1/QO0רU|PdJ 0R-e=n6
é8cg M-Cz0 ;,68D!g 6p2Mn>Bp#29bdCj _NV@bl^eXh 3phh-~"-ZO,\k rl-xɛ{>l. n<G D]XC;fƍ Q CqԠJ;s=9 Wax'SEؠhLqO>r9| 1|Q=U5 Ba]voNp594 L:0VL7Gʭv1\Gg#.4l`77
Hv7ҡq<~3nykp[P8h
QكJZ D IkƑCY^>5 $? CkH f{^ kn T"+6h)V틹ɡJx̿
Hx;Fmf\r^CYt=kg>
ۨ Cl;/aV/9H !N i=$(|[-lӦnyh/_ B3KЁq O^*/Dpj['S̮U 鬹ӸN IENDB` S u m m a r y I n f o r m a t i o n ( < D o c u m e n t S u m m a r y I n f o r m a t i o n 8 D 1 T a b l e R H S u m m a r y I n f o r m a t i o n ( ` Oh +'0 T
( 4 < D L s s ¬ f Normal.dot ¬ l.d 2 Microsoft Word 8.0 @ @ F
@
՜. +,D ՜. +,4 h p
й Title 6 >
_PID_GUID A N { 9 B 2 9 F C A E - 5 2 F D - 1 1 D 3 - A C 8 9 - 0 0 8 0 C 8 3 A 9 A 6 1 } z?KǼ(* D o c u m e n t S u m m a r y I n f o r m a t i o n 8 M s o D a t a S t o r e 8{ݨo|ݨ R R C I 5 V 4 E V L Q = = 2 8{ݨo|ݨ I t e m
՜. +,D ՜. +,T h p
CCSBL Title
Τίτλος 8 @ _PID_HLINKS A d / m a i l t o : d e d a p l e @ h c g . g r P r o p e r t i e s U C o m p O b j n
F Microsoft Word 97-2003 ĵ
MSWordDoc Word.Document.8 9q b# 0 h 0 0 0 2 0 @ P ` p 2 ( 0 @ P ` p 0 @ P ` p 0 @ P ` p 0 @ P ` p 0 @ P ` p 0 @ P ` p 8 X V ~ PJ _HmH nHsH tH F ` F cke $1$ a$ CJ KH _HmH nHsH tHt @ t h 1 > $
Ydh &d 1$9D @& H$ ]^`Y 5CJ KH OJ QJ @ @ @ h 2 $d8 H$ 9D @& 5KH D @ D h 3 $d` @& 5@ CJ
OJ QJ D @ D h 4 $0d| 1$@&]0 5CJ J @ J h 5 $$d` @&a$ 5@ CJ
OJ QJ $ A $ ؞k=W[SO F i F nfh*ph < @ r< L( u $
9r G$ a$ CJ aJ 2 o2 L( u C h a r CJ KH aJ " W`" L( ` p 5\D Z@ D 0 ~e,g $ 1$a$ CJ KH OJ QJ ^J aJ < o< 0 ~e,g C h a r CJ OJ QJ ^J aJ @ g`@ q 0 H T M L SbW[:g CJ OJ PJ QJ ^J aJ B B _ a p p l e - c o n v e r t e d - s p a c e e@ 0 H T M L xjm)ʬuWLfdݮ+5_4csj-V?k3rm}gz
gs嚋7xwsȈR
W*)|jȫKXͫ
dXIBF؇bnh (
*'vɗ3KZjz 'c*_=}<9ݻw~]8^~_o? xYýg~^G}J0Emh=Ԅ Ξa>s$-, Oɠ=Hp Ua/ UO d*:(.fTU/!9$V[|hrvs-iUt.
6ڪ4Ce bs)b MjBekp um,fd$͑{6GUVf ~b#Vb@qTTW.ޛd)i@vdq9Y^X7{2%uHx+af6]>f#sm*qqDHehK)@?71 oggo`:fղ ekp£2Nj8ǰD CB?81e>nEeU} H] dm1iQ6褣 ֧
{ O { O
h O X{ : @ @ H 0 (
R (
6 ? " ?
B ? # " ?
B
S ? O ! t t _ H l k 5 3 1 3 9 3 5 5
_ 9 9 6 2 4 7 6 3 4 H P @ H P a 0 K M P M P 3 3 a . 0 L M P h " v w x { / 8 F G H V s s : 0 K M P 6]zF TX
Vg )z
p H 3m@ YQtr 94Wj DM 9M""Zxc {$* !BXA "+HHvY :+I ^`o( .
^`h H .
pL^p`Lh H .
@ ^@ `h H .
^`h H .
L^`Lh H .
^`h H .
^`h H .
PL^P`Lh H . ^`o( .
^`h H .
pL^p`Lh H .
@ ^@ `h H .
^`h H .
L^`Lh H .
^`h H .
^`h H .
PL^P`Lh H . ^`o( .
^`h H .
pL^p`Lh H .
@ ^@ `h H .
^`h H .
L^`Lh H .
^`h H .
^`h H .
PL^P`Lh H . ^`o( .
^`h H .
pL^p`Lh H .
@ ^@ `h H .
^`h H .
L^`Lh H .
^`h H .
^`h H .
PL^P`Lh H . h h^h`o( 0 ^`o( .
^`h H .
pL^p`Lh H .
@ ^@ `h H .
^`h H .
L^`Lh H .
^`h H .
^`h H .
PL^P`Lh H . ^`o( . ^`o( . 80^8`0o( . . 80^8`0o( . . . ^`o( . . . . ^`o( . . . . .
`^``o(
. . . . . .
`^``o( . . . . . . .
p^p`o( . . . . . . . . ^`o( .
^`h H .
pL^p`Lh H .
@ ^@ `h H .
^`h H .
L^`Lh H .
^`h H .
^`h H .
PL^P`Lh H . ^`o( .
^`h H .
pL^p`Lh H .
@ ^@ `h H .
^`h H .
L^`Lh H .
^`h H .
^`h H .
PL^P`Lh H . ^`o( .
^`h H .
pL^p`Lh H .
@ ^@ `h H .
^`h H .
L^`Lh H .
^`h H .
^`h H .
PL^P`Lh H . ^`o( .
^`h H .
pL^p`Lh H .
@ ^@ `h H .
^`h H .
L^`Lh H .
^`h H .
^`h H .
PL^P`Lh H . ^` o( 0 Y :+I 3m 94 )z !B "+HH 9M" DM 6] TX
{$ @ B Z6 FJ 0n 8 2N zB)Vg [}R H. MW =h
(W ^
0n 8 Z6K" Lf h h* O 0n 8 o~`0 Xl(W %5XD . FG x x x x s0n 8 e: }0n 8 d |&: H. ,/ K" .
#h k& ' H. H.,/ :.iIL ~`0k& ]+2Xl 0n 8 N s90n 8 : P?2N 0iV@ 5XDLf :7D H. ^L0n 8 iIL N OQlR QlR yKS VK6f
d d HlY (n`o +c K6f B )VgMW OviiIL <k x;@k H. 8p0n 8 6ms0n 8 FTva~ j!{ H. i{ H. HU~ N a~ ;)Vg gg ., y q v : "/
3P Z1
pM
f/ Af m z R i k a& ;U ? D j + S jl 3 2 7! 3- V/. ./ vc0 '2 V6 h[6 V7 /9 4): ); < n = X?? Q@ {A z!B QAB {B QND E iE SG 1uG H dI J GK W Y O 1w ": * 8 I m! (3 F */ XE DN s <9 B - ` ; + E z
* 9 ;w e+ VR 9 y