ࡱ> 2<1f9 Rrbjbj-Pd0$ljjjj8 <>FZZZp)E QP>R>R>R>R>R>R>$@ BTv>9Y^)YYv>jjZp[>YjlZpP>YP>5,:p Jw  9:>0>*9B%B:jjjj TO: ThUSMOFAX NO:AUTO ATTN: YOUR REF: DATE:  DATE \@ "MMM. d, yyyy" \* MERGEFORMAT Feb. 3, 2004OUR REF: BJCDCM(04)0081SHC.C. T9lQSPAGES:2  Reply Category:  FORMCHECKBOX  Routine  FORMCHECKBOX  Accelerated  FORMCHECKBOX  Urgent  FORMCHECKBOX  Top Urgent In case of missing or illegible please call +86-10-65136633-326 SUBJECT:2004t^1gnYu96`Qb 2004t^1g g9XCCS~96(WYnYu vQ-N7XSu(We,g 1XSu(WV 1XSu(WV wQSO`QY N 9 T9e9W99lQS;N:wnYu0WpPRETTY ZHEJIANG]blce'922Ym_l܏ mЏ gPlQS,{5'11v%N͑ N gz0S}1zzl{nmP[0zsa%N͑0VN]HONG YUAN#WehyrBg'915q\NMoJW'Y m9RlQS96[EMXTǏNFORM E-NQeuY[XT0e,g'Y*PNq\-NVBg'95^]܏ mЏlQS9T~vXT Nq`SIEMENS RCS-33;N:gec|~vd\O0~vXT틟lR NnSTCWBl0VOetf]2-NVce'922VnStf]n9lQSl4lRyhVEeSwm{lal%N͑ ;N:gqlU\lol%N͑ NYX_nlno 0e,gMOJIYmwm108-NVƖň{99)n]wmЏlQSl4lRyhVEeSwm{lal%N͑ ;NoR:gol%N͑04lKbPiriؚ^ NY014l["N1Y0e,gMOJIDA CHENG]blBg'919q\NVEwmЏlQSl4lRyhV Nck8^]\O Swm{%N͑lal0e,g]]SEA DRAGON]blƖň{920-N܏Ɩň{ЏlQS~vS]7S9XT2ugS7$NYm2{Pome,g'Y*FU-NVBg'920'Yޏ0Nz9R gPlQS;N:gnlQtShVz [nlAmeQwm-N0e,gCSS[N-NVBg'999NNwmЏ gPlQS$N7*LopMOn Ncknx S*gMYMATSUYAMA/nvwmV0e,g~gq\ ~‰b>y96(We,gSunYuveebb S2004t^TPSC~~hg͑p_t^b g@b N Tv`Q scQN NQpBlThUSMOsQl v^l0WvT96lQS0 TPSC~~ؚ^sQll4lRyhVYvrQ (Whg-NN,OBl9XTۏLHe(ud\O 'YYeP؏BlSb_wm{hg $\vQNe,gTo'Y)RN:NzQ0Ss:w Lu[:NnYuyvvQs_ؚ y9^TISM[8hXT(WhT[8h-NNNsQl0 (We,g/nSVhg-N g$N{|:wkzQ wQSO/f Q/fmS[hQYm2TQeu v:w \O\O:NnYu:w v^N N:w%N͑N&T\nYu96 :g1nm $\vQ/f;N:g0S5u:ggl:gvnm`Qnl0qlol SsX[(Wnl0qlal͑ _N\nYu960 }b>y N ge,gPSCOv$R[ _NNvQ gǏY!kNm FOnYuv~g_9eS0 N$N{|:w y\[*L'k*~96[L %N2{k[ NQQs2003t^vYX96SunYusa nxOb>y96(W'kvNOnYus0BlThUSMONяgp96*L'k4lWv9lQS NNZP}Y96{tTvcw]\O nxO96YTSMSvck8^ЏL S9XT_{v[YNAmTlR0 yrdkb0 ;`eQ~Y 2004t^2g3e Facsimile Transmission Continued as follows: FACSIMILE TRANSMISSION Classification Department  EMBED Word.Picture.8  0W@W Add:SN^NvW9hWSW40S 40 Dong Huang Cheng Gen Nan Jie, Beijing 100006, China 5u݋ Tel: (010) 65136784, 65136780 Ow Fax: (010) 65236213,65130188 5u O Tlx: 210407 CCSBJ CN E-mail0W@W: cd@ccs.org.cn  Postcode: 100006   "$.4<FHJXZnxz| ,.0<FNPTV`bdf׽׽ײ׽׽}u5CJOJQJj5CJOJQJU 5OJQJ5CJCJOJQJmHnHo(uCJOJQJo(CJmHnHujCJOJQJU5CJCJOJQJmHnHu mHnHuCJo( CJOJQJmHnHo(uCJ5CJ o(5CJj5UmHnHu, $4HJXSde$$If4\H "H a $$Ifa$ $$Ifa$$If 0d1$]0&dP] Ydh1$]^`Y (pXZnz| .0<FTbhhe$$If4\H "H a $$Ifa$ $$Ifa$$If bdfbwul` $d$Ifa$ d$If : wd&dP]^b$$If\H "H a &(*FHJL`b`b 8 ͽͭۘ͝ۊysysysysnsyCJPJ CJPJo( CJPJo(5CJmHnHo(u5CJOJQJmHnHuOJQJj\5CJOJQJUj5CJOJQJUjt5CJOJQJU5CJOJQJ 5OJQJ5CJOJQJj5CJOJQJUj5CJOJQJU+$d$9DH$Ifa$dh9DH$WD`dD$$IfA0H!\4 a 3<&&& d$9DH$If$$Ifl֞\ - Zt"vQ 0"64 laV` d$9DH$If`bv5((( d$9DH$If$$Ifl֞\ - Zt"vQ 0"64 la d$9DH$If5D((( d$9DH$If$$Ifl֞\ - Zt"vQ 0"64 la t d$9DH$If 5$((( d$9DH$If$$Ifl֞\ - Zt"vQ 0"64 la   d$9DH$If   $ & N T     L ^ t $(V`d"BFlpr¶5@CJ OJQJ5@CJ OJQJo(@CJ jUjRa; UVmHnHo(u jlUCJCJ$5CJ5CJ$CJPJ CJPJo( CJPJo(8  & 0 5<((( d$9DH$If$$Ifl֞\ - Zt"vQ 0"64 la0 4 B d$9DH$If 5((( d$9DH$If$$Ifl֞\ - Zt"vQ 0"64 la  $ d$9DH$If$ & < D N 5((( d$9DH$If$$Ifl֞\ - Zt"vQ 0"64 laN T h d$9DH$If 5((( d$9DH$If$$Ifl֞\ - Zt"vQ 0"64 la  d$9DH$If    5((( d$9DH$If$$Ifl֞\ - Zt"vQ 0"64 la  . j t d$9DH$Ift v x  5** dhWD`$$Ifl֞\ - Zt"vQ 0"64 la ,$&( $&dPa$ &dP dhWDl` dh^`dhVDWD,^`dh^dhVDWD^` & Fdh & Fdh(V2`Blnpr dhWDl`d`dd + 0&P 1P. A!"Q#$%tDeCheck1tDeCheck2tDeCheck3tDeCheck4DdB  S A? b~M n~M PNG  IHDR*#gAMAPLTEٟ pHYs~\^qIDATxn4`GPW >KO C\Y*ЭVB:Ey$^UHCPRH ivƟ؎)s{+gK/\-×ZISgD9dHLC+JM U"qYb TD1$ >J]I$WP,3DIĘ & 3 Zg {N8 娢:3-FRc4Y 4Ԧ+2tj9$H"4 $@q,ɠND $=QMVT͂QI*eSH"dJH!uFfpE$x" =Zҁ RҒdeyY<ܖ|sShUC=|V(:2 _zNƣWС %xVۻzE=K~_\[?wW??;5wd+A&a#=2J UV(ER)zf2W-K2eʊ)|C_=ZZ : RbgA`WъK I8h޿#ueZZa2a՘ Z]%,ݣ;^)slkt9(Of˹s/*D%.mp *qyԣ;)YS%yX}IENDB`  !"#$%&'(*+,-./03S56789:;d?@ABCDEFGHIJKLMNOPQReUVWXYZ[]^_`abchijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry  FSw=@Data )WordDocument -PObjectPool JwSw_996247634 FJwJw1Table4CompObjeWordDocument>( [8@8cke$1$d8H$9D CJmH nHA@؞k=W[SO  l,b$+`[זeaD1* @( (*-/2479 H  C A?B S  ?t@p@GTimes New Roman5Symbol3& Arial-[SO-ўSOWCenturyTimes New Roman h|8|8!,!),.:;?]}0000 ^ &   0 0 0 00006" =@\]([{  00 0 0000;[#$rMbSObSO   FMicrosoft Word ͼƬ MSWordDocWord.Picture.89q Oh+'0   < H T `lt|һݱ׼ FAX 0¬Normalshm13mMicrosoft Word 9.0 @Ј@p"M Rbjbj'2'2(EXEX] j[[[oqqqqqq$2[9"[[[o_ooo[ o[ooooo `o8 e o OJjOJUmHnHd(N N!#"##$$$%S n+`[זeaD1PNG  IHDR'3rgAMAPLTE  !!!"""###$$$%%%&&&'''((()))***+++,,,---...///000111222333444555666777888999:::;;;<<<===>>>???@@@AAABBBCCCDDDEEEFFFGGGHHHIIIJJJKKKLLLMMMNNNOOOPPPQQQRRRSSSTTTUUUVVVWWWXXXYYYZZZ[[[\\\]]]^^^___```aaabbbcccdddeeefffggghhhiiijjjkkklllmmmnnnooopppqqqrrrssstttuuuvvvwwwxxxyyyzzz{{{|||}}}~~~Ǥg^ pHYs}#?IDATx=M䶖Z6Ԯ Bd9<, .p?h̬1{0fă3@v.oYՙ0=yQխ]Χ|+!oKڱp q1B΋:9B^/b\ꮨyNgmlU h q2d^BHmc/ n:<_9K]G (pZT88b q1~BfG ?u@pZJG!q m)2J2oq3tLtc!I9쎒{'aszBIm*{ tx~i2rh0$o!5SCZ]⸄J酳ttww$y6 hN>xP!4e' zµ9CV ڂČ"BWhNpyEwt!3 *u 4OOfڥ~Y z΋7aKs0@43D!Xs6aHVЭ!ל~ArȢ)&2hu޶R,Ui3aj -#K SAw$ Jb#*!괧NCSI{mNVdj*E7R,Ck;*髾 ٷ @ZQe0şٌ uD0KEa|"ZHA[ʅ R:-7=&,Lbgiw$udB`N}9M"BsWCC o%pp2 (ihMPImK rr9c򸐁GytXsE^ gRcd5E%nuc-"TAyGWrL5 M-MaXc % (K8C8Py{etu n n)``;Aǻ1FԀ^P].-^ W ՀGB݋+)4 QSJ8qA Jf0PI=]&ݹZ D<{H憱:0]:˗Bv"u0}Ԇ\^0ULnʼnƽv#.5nq4d~~t8%5ێ2ΐKY>}Ѭû9`4{Ho cwr`֡ZО^9PӠ_ӡr|(P)hς_} 1ЉRCDX1g73vHGH<]@9!,-:V"|~T4ݩCe }TsR=Bk5`8Jj]c 8WbtZRG^#sӬKX L{mg `rAG}j̿ʎӢ$"Xvj˥Oj0{?>/E_0aƚ:JpBWeHm ,B/`)羕Cjw3Xsh8d$ﳉvW VVV14g-*B52T֍Ѳ"x Yv`ר\@"~ZycvB&6(n-чE}*[kƬMw.5-zB mjt *E=hbAHOȚL-k&.DdFV :5fLBhyno/^?zHe.0 `}C$b?nHff!AUJ%6gr[VN,`EmD\YW& kM{o=F`L M [7})g!*~-'U-Ƙ##Av w1L6=K++2L{PȊ*O3I&O׆/ &3(F*F7~,n `~ NrRZ\JIm'XfA tQF2$d2j1j,m%6긿!ϼw%]TF yF^b !LVbwxsAeU)pY:wuuNiZ]؎rajtҗ0J8Q[ CR.zmmqo`mx%OF>o|͜C*:u+S 6=Z,K&'2UU|0#])nn<2F->JC.\P7/ߌkR҉qQI3"[d^ܑ$Uvܯ^,\+$w\F^' 7x8&Q{_$\frN dy EM 572q6pj }OHh2K*|vQP ""[” /ՂDI]njOMb0j'5S϶N e 1dOe1\!4v_&O q.uOj OqOїXU4"]MEBm!3}?5nύq{VڥB*_*:iQC`nzO5˽8C'GۜX>1~9FB0|vR\gu4PXWRӟ{t˳BcķH|qr:?8@y{,=ᵷ0sF6Q ~>>ãËq29wȫslq⯝37D__=$-~hNa&*ڥP2D7u9'or9EWc Kl::A}3e` V ,phs3 })1T`z#c1 =OMP:zb Jm[5pQ 8v ) Sc nFR^9=lp&W,U +FvckgvGW_t2# :82tFRI$YزbN<ftdXy/FmdUGN !w\<>0e_-L8 Jdf0aZ ISp;n^Ż}bfqK&p[m­BS6;K#Ld 4?@Cn d_]۰ 2W=a>iX(Ah2<"PqPctf:ŪP- 'Tx\ 4Jɖ [ asEG4AYQZ A낪N[XLrvW=07!ֆK Z#6,㟧נp:9r;"%zN@|Jt8DZՆ~j2T?3 T>PhmLVaB =1D%7IDۀHl+! Š8hjRF ~`0`R Lݸڝ ! `h|o\nrۅ[`&/q :Rj͖gg7a6TCM H &eMe g2jlUF#ܶMmxlWАǪ 4 M5U)V~ڔz ֞ L'3^HWC/}-0hqd~#: =_gA~dz !B7uŻX\i/a+.\=) ;OwL=X/@dnB&=.d, -O1C '> q_5YvU8']:!vd>4N\~N֕+INƒ$L͞fUǻ-aɣnQ8/tüӱ7:E?8z'OtBG+S);T ?I<7]~FaB:1cqA݅}~k`v51RdC$qoЧ^~GS/# mW |e۰< 9CE,Ju: (Jζ-K7r}.Tiz=d})+)Q8_cÃ8M*|1qv\|||zzC.?=R6,o["6̌M붬#z,fpg[4[ 0q"g3Eh]<?_Ɩ *[ OrX1ꏔko$e;iOI69nc-F9dF^>Sɕ#;1X8i̽>!,pBOyǽ!ubLzGYl s![q`'=@$mgq3'L>b(xeD)iIV{#p,wy[Ͽ)/vg *qƪ^?gJTKdWɏħ @CK`q݇w4r6jV,fY8?΍-\'Vq碙l1-VBqs>ϩJxόhL:,0 Ae1/QO0רU|PdJ0R-׉e=n6 é8cgM-Cz0 ;,68D!g 6p2Mn>Bp#29bdCj_NV@bl^eXh3phh-~"-ZO,\k rl-xɛ{>l. n<GD]XC;fƍQCqԠJ;s=9Wax'SEؠhLqO>r9| 1|Q=U5Ba]voNp594L:0VL7Gʭv1\Gg#.4l`77 Hv7ҡq<~3nykp[P8h QكJZ DIkƑCY^>5 $?CkH؄f{^ kn T"+6h)V틹ɡJx̿ Hx;Fmf\r^CYt=kg> ۨCl;/aV/9H !Ni=$(|[-lӦnyh/_B3KЁq O^*/Dpj['S̮U鬹ӸNIENDB`SummaryInformation( TDocumentSummaryInformation8\1TablegBSummaryInformation( Oh+'0T    (4<DLss¬f Normal.dot¬l.d2Microsoft Word 8.0@@F @ ՜.+,D՜.+,4 hp   й  Title 6> _PID_GUIDAN{9B29FCAE-52FD-11D3-AC89-0080C83A9A61}@`@ l ՜.+,0 px   й { һݱ׼ FAX Ŀ  FMicrosoft Word ĵ MSWordDoDocumentSummaryInformation8 HCompObjf iF@F cke$d81$9DH$a$CJ_HmH nHsH tHb@b h 17$ Ydh&d1$@&]^`Y5CJOJQJ&@B& h 2$@&5A@ ؞k=W[SOFOF eg/lʑ$d1$5$7$8$a$5CJOJQJ*B@* ckeeW[$a$OJQJ<@< u w"$ 9r d&dG$a$CJ6 @"6 u$ 9r dG$a$CJ.P@2. ckeeW[ 2$a$5CJ,0@B0 ckeL)ۏ$NW[ `2O#2O#&P $%,-7=>E|1qrs|+01;@DGRjopsvz|  !QXYbfjmv 5:;<E|@MNTZde|0Qq00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 0 0, 0, 0,, 0, 0, 0,00@0@0@0@0 00000000000000000/////2 r Xb`  0 $ N   t  (r  !"#$%&'p Emz $G G$G$G$2JL&:8@(    6?"   6?" h  S " B S  ?@ttH!t _996247634@  *;?@CGQR[aivy|   befimuv &/459<PTVY$%D|?@EFRVY\gjd02QSqstw#'TZ 36:?HM~hld'/33333s3333333333333%->E|+1jp QYNTZcdsh,D:\PSC\2004t^PSC96nYu`Q\b\2004t^1gnYu96`QGlb.docshUC:\WINDOWS\Profiles\guest\Application Data\Microsoft\Word\ ꁨRb` Y OX[2004t^1gnYu96`QGlb.asdshUC:\WINDOWS\Profiles\guest\Application Data\Microsoft\Word\ ꁨRb` Y OX[2004t^1gnYu96`QGlb.asdshUC:\WINDOWS\Profiles\guest\Application Data\Microsoft\Word\ ꁨRb` Y OX[2004t^1gnYu96`QGlb.asdshUC:\WINDOWS\Profiles\guest\Application Data\Microsoft\Word\ ꁨRb` Y OX[2004t^1gnYu96`QGlb.asdshUC:\WINDOWS\Profiles\guest\Application Data\Microsoft\Word\ ꁨRb` Y OX[2004t^1gnYu96`QGlb.asdshUC:\WINDOWS\Profiles\guest\Application Data\Microsoft\Word\ ꁨRb` Y OX[2004t^1gnYu96`QGlb.asd {KXoc^ 2Ve>8 CN/$H/HIcx KPB(=az[Q h  :m|;\^`\.^`.pp^p`.@ @ ^@ `.^`.^`.^`.^`.PP^P`.^`.^`.pp^p`.@ @ ^@ `.^`.^`.^`.^`.PP^P`.\^`\.^`.pp^p`.@ @ ^@ `.^`.^`.^`.^`.PP^P`.\^`\.^`.pp^p`.@ @ ^@ `.^`.^`.^`.^`.PP^P`.\^`\.^`.pp^p`.@ @ ^@ `.^`.^`.^`.^`.PP^P`.tlt^t`lo(.(\(^(`\)\^`\.p\p^p`\. \ ^ `\) \ ^ `\.\ \\ ^\ `\.\^`\)\^`\.\^`\.^`.pp^p`.@ @ ^@ `.^`.^`.^`.^`.PP^P`.\^`\.^`.pp^p`.@ @ ^@ `.^`.^`.^`.^`.PP^P`.\^`\.^`.pp^p`.@ @ ^@ `.^`.^`.^`.^`.PP^P`.\^`\.^`.pp^p`.@ @ ^@ `.^`.^`.^`.^`.PP^P`.^ ^ 88콢 KP KP8 {K{K :m| :m|о =a=a $H$Hh VeVe [Q h[Q h HI          fD                                   4xb                                             $%,-7=>E|rs|+01;@DGRjopsvz|  !QXYbfjmv 5:;d@ L!4ppp pUnknownG:Times New Roman5Symbol3& :Arial;5 N[_GB2312;[SOSimSun[FXMatura MT Script Capitals h_FFF x ",!),.:;?]}    & 6"0000 0 0 00000 =@\]^([{  0 0 00000;[id{2Q6R\ONNhQv FAX bSOshcWord.Document.89q