对2008年共同规范（散货船）的综合修订。